“…the domestic insects of which I am going to speak are mostly night-singers, and must not be confounded by the Semi (cicadae).... the Japanese find as much difference between the notes of night-insects and of cicadae as we find between those of larks and sparrows; and regulate their cicadae to the vulgar place of chatterers. Semi therefore are never caged. The national liking for caged insects does not mean a liking for mere noise…”
- Lafcadio Hern, Exotics and Retrospectives, 1898

